Кафедра немецкого языка

О кафедре

Кафедра немецкого языка факультета иностранных языков Карельской государственной педагогической академии осуществляет подготовку специалистов - учителей немецкого языка, а также обеспечивает подготовку студентов английского отделения по немецкому языку в качестве дополнительной специальности. 23 выпускника немецкого отделения имеют учёную степень кандидата филологических, педагогических или философских наук, один из выпускников - доктор филологических наук, профессор.

Кафедра поддерживает и развивает сотрудничество с различными социальными партнерами - Петрозаводским государственным университетом, Петрозаводским филиалом Международного славянского института, Северо-Западной академией государственной службы, Северодвинским филиалом Поморского университета. Становление и развитие кафедр немецкого языка в Петрозаводском государственном университете, Мурманском гуманитарном университете, Мурманском педагогическом университете, Петрозаводском филиале Международного славянского института стало во многом возможным благодаря активной деятельности преподавателей Токко Н.И., Цыпкина Э.И., Креневой И.В., Пуговкиной Н.И. В 2011 г. по инициативе заведующего кафедрой Цыпкина Э.И. и активной помощи преподавателей кафедры у КГПА появился новый международный партнер - Хохшуле Нойбранденбург (ФРГ), с которой был подписан договор о сотрудничестве.

Кафедра имеет тесные связи с органами управления образованием и выполняет большую работу по организации и проведению муниципальных и республиканских олимпиад по немецкому языку, научно-практических конференций школьников "Будущее Петрозаводска" и "Будущее Карелии", руководит научно-исследовательской работой учащихся. Так, многие учащиеся - победители олимпиад и конференций - являются воспитанниками преподавателей кафедры - Цыпкина Э.И., Токко Н.И., Креневой И.В. Кроме того, в течение семи лет кафедра проводит традиционный месячник немецкого языка для учащихся муниципальных общеобразовательных учреждений г.Петрозаводска.

Ежегодно кафедра практикует организацию методических семинаров для учителей Карелии. Важное направление в работе кафедры - консультационная поддержка учащихся муниципальных общеобразовательных учреждений при подготовке к ЕГЭ. К.п.н., доцент Кренёва И.В. является председателем региональной комиссии по ЕГЭ по немецкому языку.

Большой вклад в развитие кафедры немецкого языка внесла Горбель Н.В. Под ее научным руководством написаны десятки дипломных работ, она была научным руководителем более двадцати студенческих научных публикаций, как в российских, так и зарубежных изданиях. Результаты научно-исследовательской деятельности Горбель Н.В. отражены более чем в 60 печатных работах, учебно-методических пособиях, некоторые из них имеют гриф УМО. Она принимала активное участие в 32-х международных и российских научных конференциях, где выступала с докладами и сообщениями, которые всегда привлекали внимание слушателей и вызывали интерес своей оригинальностью, фундаментальностью, изяществом. Горбель Н.В. активно пропагандировала немецкий язык в Карелии, вела многочисленные курсы для учителей немецкого языка, была одним из организаторов месячника немецкого языка для школьников, активно участвовала в деятельности Союза учителей немецкого языка в Карелии, много и успешно работала в Обществе дружбы «СССР – ГДР», обществе «Карелия – Германия». По ее инициативе у кафедры были установлены очень плодотворные связи с Гёте-институтом в Санкт-Петербурге, которые дали хорошие результаты.

Кафедра немецкого языка имеет большой опыт научно-исследовательской и издательской деятельности. Преподаватели кафедры выпустили около 50 учебных пособий, по которым занимаются студенты вузов, техникумов и колледжей Петрозаводска, Карелии, Мурманской области. За последние пять лет три сборника кафедры получили гриф УМО. Большинство из них теперь находятся в открытом доступе в электронной библиотеке кафедры. Цыпкин Э.И., Токко Н.И., Кренёва И.В., Котюрова И.А. активно участвуют в международных конференциях, семинарах, имеют публикации в зарубежных изданиях. Коллективные сборники кафедры были представлены на международных книжных ярмарках в Лейпциге и Франкфурте на Майне. На сегодняшний день диссертация Котюровой И.А. готовится к печати немецким издательством в Сааре. Кроме того, библиографическая статья о Цыпкине Э.И. вышла в свет в 5-м печатном издании энциклопедии «Who is Who в России».

Преподаватели кафедры и лучшие студенты немецкого отделения ежегодно подают проекты на конкурсы стипендий для участия в практиках, стажировках, семинарах, курсах повышения квалификации в Германии и Австрии.

С 60-х годов ХХ века ведущие преподаватели кафедры работали переводчиками на самых высоких международных симпозиумах и конференциях, при проведении международных переговоров на правительственном уровне, некоторые показали себя как отличные переводчики-синхронисты. Сегодня помимо основной деятельности преподаватели кафедры Цыпкин Э.И. и Петров В.П. регулярно принимают активное участие во многих официальных встречах, переговорах Главы, правительства и парламента Республики Карелия с деловыми кругами Германии, Австрии, городов-побратимов Тюбингена и Нойбранденбурга. Токко Н.И. оказывает большую помощь при международных встречах и контактах Пивненко В.И. - председателя Комитета по делам народов Севера Государственной Думы РФ.

Кафедра имеет постоянные контакты с Гёте-институтом, Академической службой обмена (ФРГ), Международным Союзом учителей немецкого языка, а также участвует в организации и проведении многих мероприятий по пропаганде немецкого языка и культуры при сотрудничестве с обществом дружбы "Запад-Восток" г.Петрозаводска, Русско-немецким центром встреч, Немецким культурным центром им.Гёте. Кафедра в лице Цыпкина Э.И., Яковлевой Е.А. продолжает оказывать помощь Союзу малолетних узников фашизма в переводе документов и материалов, ведении деловой переписки и в оформлении Музея жертв фашизма.

Знаменательное событие для кафедры немецкого языка - в апреле 2011 г. Указом Президента РФ заведующий кафедрой доцент Цыпкин Э.И. награжден медалью Ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени.