Главная > Структура > Факультеты и кафедры > Иностранных языков :

Токко Наталия Ивановна

к.фил.н., доцент, Заслуженный работник образования РФ, Почетный работник высшего профессионального образования РФ, Заслуженный работник образования РК

Кафедра немецкого языка

Заслуженный работник образования РК, Отличник Просвещения России. Автор учебно-методических пособий, статей и тезисов материалов конференций. Активный участник научных конференций КГПУ и вузов России. Научные интересы лежат в сфере лексикологии, теории грамматики, контрастивной лингвистики. Читает курсы лексикологии немецкого языка, теории грамматики и аналитического чтения на старших курсах, ведет спецкурсы по лингвистике и методике преподавания языка в школе. В течение многих лет работает как переводчик официальных делегаций городов-побратимов. Регулярно стажируется в немецкоязычных странах (Венский университет, семинар: Германия, институт повышения квалификации Земли Северный Рейн - Вестфалия и.т.п.).

Cписок научных и учебно-методических работ

1. Неологизация лексики и проблема грамматического рода имен существительных-неологизмов в немецком языке. Материалы международной научно-практической конференции «Карелия и Германия: на пути мира и сотрудничества». Петрозаводск, 2005. 0,3 п.л.
2. Универсальный и национально-специфический аспекты эвентонимов в немецком и русском языках (тезисы) Сборник «Материалы междисциплинарной межвузовской научно-практической конференции «Россия и Германия: прошлое и настоящее». КГПУ, Петрозаводск, 2004 г. 0,1 п.л.
2. „Literarische Gattungen“ (учебно-методические материалы). Сборник учебно-методических материалов кафедры немецкого языка. Выпуск 1. КГПУ, Петрозаводск, 2004 г. 2,0 п.л.
3. «Универсальный и национально-культурный концепты цвета во фразеологических единицах французского, немецкого и русского языков» (тезисы). Сборник «Тезисы докладов Всероссийской научно-практической конференции «Язык в синхронии и диахронии» Петрозаводск, 2001. 0,1 п.л.
4. «Профилактика ксенизмов как один из факторов успешного обучения общению на иностранном языке» (тезисы) Сборник «Тезисы докладов межвузовской научной конференции, посв. 30-летию ф-та иностранных языков» Петрозаводск, 1996. 0,2 п.л.
5. «Основы анализа текста. Учебное пособие интерпретации текста для студентов факультета иностранных языков» (учебное пособие). Петрозаводск, 1995. 0,1 п.л.
6. Rektion der Adjektive. Orientierungs- und Übungsheft für die Studenten des III. Studienjahres. (учебное пособие) Петрозаводск, КГПИ, 1992. 4,8 п.л.
7. «Языковое выражение паралингвистических элементов и их функционирование в тексте» (тезисы). В книге «Семантические и функциональные аспекты германских и романских языков. Тезисы докладов и сообщений межвузовской научной конференции Курск, 1990. 1 п.л.
8. «В копилку учителя немецкого языка. Стихи, рифмовки, шутки, считалки, загадки, скороговорки на немецком языке» (учебное пособие). Петрозаводск, 1990
9. «Работа общества германо-советской дружбы ГДР с молодёжью» (статья). Сборник «Юбилей дружбы: 20 лет побратимских отношений КАССР с округом Нойбранденбург (ГДР)» Петрозаводск, 1989. 0,1 п.л.
10. «О тенденциях процесса неологизации в современном немецком языке» (статья). Сборник «Значение и функции языковых единиц разных уровней в синхронии и диахронии. Межвузовский сборник научных трудов» Вологда, 1989. 1,5 п.л.
11. “Rektion der Verben. Пособие для самостоятельной работы студентов немецкого отделения» (учебное пособие). Петрозаводск, КГПИ, 1989. 0,2 п.л.
12. «Влияние В.И. Ленина на становление и укрепление Компартии Германии (1918-1923)» (тезисы). Сборник тезисы докладов научной конференции «70-летие Ноябрьской революции 1918 г. в Германии» Петрозаводск, 1988. 0,5 п.л.
13. «Структурно-семантические особенности и функционирование глаголов с директивами hinaus, heraus, hinein, herein, herum” (статья). В книге «Функциональный аспект языковых единиц со структурой словосочетания и предложения» Курск, 1986. 1 п.л.
14. «К вопросу о словообразовательном статусе отделяемых глагольных компонентов hinaus, heraus, hinein, herein, herum”. (статья) Статья задепонирована в ВИНИООН (см. Указатель «Новая советская литература по общественным наукам» «Языкознание», №7, 1980. 0.6 п.л.
15. «Семантика и функционирование глагольных сочетаний с директивами herum, umher”. (статья) В книге «Свободные и устойчивые словосочетания в немецком языке», Курск, 1978. 0,6 п.л.