Международный театральный уик-энд
в Йоэнсуу
9-12 марта 2007 года студенческий камерный театр «Подвальчик» КГПУ посетил город Йоэнсуу (Финляндия) по приглашению Студенческого театра местного университета. Контакты между двумя любительскими коллективами были установлены в 2003 году в рамках международной программы приграничного сотрудничества «Театр без границ». С тех пор состоялось несколько творческих встреч и обменов спектаклями. В марте 2006 года финский студенческий театр приезжал в Петрозаводск и во время городского фестиваля молодежных любительских театров «Заряд гениальности» показал на сцене «Подвальчика» пьесу-сказку «Крылья принцессы на финском языке».
«Подвальчик» привез в Йоэнсуу свой спектакль на английском языке «L. of L.», что переводится и как «любовь к языку», и как «язык любви». Это свободное переложение «Двенадцатой ночи» У.Шекспира в «лингвистическом ключе». Жанр спектакля определен как «мультилингвальное шоу» (звучит не только английский, но также немецкий, французский и финский языки). В постановке использованы элементы танца, пантомимы, музыкальные и световые эффекты. Спектакль прошел с большим успехом под смех и аплодисменты зала. Визит «Подвальчика» вызвал интерес и у средств массовой информации: в газете «Карьялайнен» была опубликована статья о театре, в программе местного радио прозвучало интервью с участниками спектакля.
Программа уик-энда включала также совместные театральные импровизации, мастер-класс по актерскому мастерству, посещение спектакля Студенческого театра университета Йоэнсуу «Каштанка» по рассказу А.П.Чехова, обсуждение творческих планов, а также неформальные дружеские контакты.
«Театральный уик-энд» в Йоэнсуу стал возможен благодаря гранту Министерства образования Финляндии и помощи отдела по работе со студентами КГПУ.
Владимир Прозоров, художественный руководитель театра «Подвальчик»
Фоторепортаж:
webmaster@kspu.karelia.ru
|